1
00:00:28,595 --> 00:00:35,735
���B�Ĥ��~\N�̪�Ѥ�������ʦ��ǥi�� 

2
00:00:38,004 --> 00:00:39,739
 �O� 

3
00:00:43,476 --> 00:00:47,781
 ���O�b�M�k�H��� 

4
00:00:49,282 --> 00:00:54,788
A

5
00:00:58,858 --> 00:01:03,696
 ��ɨ�?�꒤]�Q���A� 

6
00:01:24,284 --> 00:01:25,518
 ��?�X���F

7
00:01:30,557 --> 00:01:33,660
 ���F?\N�X�?�k�O?

8
00:01:34,727 --> 00:01:38,731
 �p,� ԷP�_�F,�౵Ĳ� 

9
00:01:39,332 --> 00:01:41,101
 ���NGX���F

10
00:01:46,372 --> 00:01:50,543
 � ̪ Mesthi

11
00:01:56,015 --> 00:02:01,754
 �L�@�w���M�~�Y���k�H� 

12
00:02:02,755 --> 00:02:04,491
 ���̤� 

13
00:02:05,792 --> 00:02:10,196
 ���M�ۧ۩M�L�k�H� 

14
00:02:10,296 --> 00:02:19,005
(���D��\ۤv��W�Ӫ�)\N(���D�����~���Ӥ�)

15
00:03:47,627 --> 00:03:50,363
 �A�n�P�ԨӭקN� 

16
00:04:07,113 --> 00:04:10,049
 �����N��������� M���a

17
00:04:11,017 --> 00:04:15,121
 �������¤F,���٨S�Φn,�꒤@�|�A�� 

18
00:04:29,702 --> 00:04:36,676
 �u�O�{�u��H\N�{�u�u�@���ˤl�̫ӤF

19
00:04:39,779 --> 00:04:47,020
 �������i�a\N�ҥH������������������������� 

20
00:04:54,927 --> 00:04:56,496
 �Pı�ꥥi�a���H�O

21
00:04:58,197 --> 00:04:59,299
 �M� IKI� 

22
00:05:00,600 --> 00:05:06,873
 �Q�M�j��AKU� 

23
00:05:21,554 --> 00:05:25,224
 �o���B�u�P

24
00:05:27,026 --> 00:05:29,162
 �i�H����|�|�?

25
00:07:04,190 --> 00:07:09,529
 ���D�u�n,�i�H�A�h�|�@�I�?

26
00:07:10,596 --> 00:07:11,531
 �

27
00:10:03,603 --> 00:10:05,838
���D�u�n

28
00:11:59,285 --> 00:12:02,321
 �o�̦n�w� 

29
00:12:06,992 --> 00:12:07,993
 �i�H���?

30
00:14:30,169 --> 00:14:33,005
 �n�g,�n�w�O

31
00:14:35,541 --> 00:14:38,644
 �o�̤]�τ{�u�O

32
00:16:50,442 --> 00:16:55,047
 ���,�Q�n���J�F

33
00:16:56,315 --> 00:16:57,483
 ���　N...

34
00:17:01,587 --> 00:17:02,454
 ���� 

35
00:17:03,889 --> 00:17:11,196
 ���ڷ|�t�d���ѤG�g�X� 

36
00:18:12,024 --> 00:18:13,525
 �n�?

37
00:18:17,062 --> 00:18:19,465
 �ڤ]�n�n

38
00:21:48,674 --> 00:21:49,941
 �u����� 

39
00:22:13,332 --> 00:22:15,567
 �n�ɱ�a�n�@

40
00:22:50,802 --> 00:22:52,938
 �n��g�F

41
00:22:59,244 --> 00:23:00,912
 �n�g�F�O

42
00:23:03,882 --> 00:23:05,751
 �Ѥ�,�n�g�F�@

43
00:24:51,923 --> 00:24:55,861
 ���\N���W�F

44
00:25:14,880 --> 00:25:16,715
 �D�Q�n��� 

45
00:25:18,917 --> 00:25:23,255
 �Go���?

46
00:25:35,534 --> 00:25:36,801
 ���W� 

47
00:25:45,410 --> 00:25:52,751
 ���Ѱ_�Ѥ��n�X�t\N���L�Ѥ�n�Ѹ�˻�l�n�ɦ� 

48
00:26:13,138 --> 00:26:14,372
 �����T�T

49
00:26:17,442 --> 00:26:22,180
 �ոի��n�B���]�n�n�n�\N���M���|�a���@

50
00:26:23,915 --> 00:26:28,253
 �����λ���,�@�w�𮧪�\N���M�i�N�V�|�F

51
00:26:35,794 --> 00:26:40,231
 ���ʻ���?�L�i�}

52
00:27:03,421 --> 00:27:05,690
 � � � k� � 

53
00:28:10,021 --> 00:28:12,424
 �T�T,����� n� 

54
00:28:15,460 --> 00:28:22,200
 ���M�������N���h�,����O?

55
00:28:31,643 --> 00:28:32,944
 �u�i�R

56
00:29:17,989 --> 00:29:21,326
 ���Y�X�\N���Y�?

57
00:29:25,730 --> 00:29:26,731
 �A� 

58
00:29:56,561 --> 00:29:57,929
 �A�X���I

59
00:30:52,717 --> 00:30:54,285
 �������}�� 

60
00:31:38,263 --> 00:31:41,799
 �n���

61
00:31:44,903 --> 00:31:46,337
�A�Ӥ@� 

62
00:32:19,337 --> 00:32:22,040
 �u�n�Y\N�n��� 

63
00:32:22,340 --> 00:32:27,946
 �E�G���Y�u�n�Y,�Q�n�h�O

64
00:33:19,330 --> 00:33:20,498
 ���Y�X� 

65
00:33:24,402 --> 00:33:25,236
 �A� 

66
00:33:50,762 --> 00:33:53,998
 �n�����,�T�T

67
00:34:17,822 --> 00:34:23,761
 �n���\N���n�n�[�o� 

68
00:34:27,098 --> 00:34:28,633
 ���h� 

69
00:38:24,802 --> 00:38:27,772
 �A�b��̰�����?���I�i� 

70
00:38:38,716 --> 00:38:41,619
 ����Ǥl�F?

71
00:38:43,454 --> 00:38:49,360
 �O�T�T�n,��F���ب�\N�O�n�ګ�n�n�Υ\?

72
00:38:50,027 --> 00:38:51,462
 ���ب�?

73
00:38:52,263 --> 00:38:56,734
 ���BƤ�N�O�K

74
00:38:59,670 --> 00:39:00,805
 ���k� 

75
00:39:02,673 --> 00:39:09,780
 �H�N�b�ڭ�e�b�ѤG?

76
00:39:10,781 --> 00:39:15,186
 �O��,�{�b��������M�� 

77
00:39:15,953 --> 00:39:20,558
 �@�����F�n�n�n�Υ\,�ӫ���n?

78
00:39:22,693 --> 00:39:24,295
 ����� 

79
00:39:27,665 --> 00:39:31,736
 �N�F�o�̴N�Υ\?

80
00:39:36,340 --> 00:39:40,611
 �N����A�Υ\�a

81
00:40:16,447 --> 00:40:17,615
 � n� n

82
00:40:25,222 --> 00:40:26,424
 � n� n

83
00:41:02,393 --> 00:41:05,463
 �T�P�n�n

84
00:41:09,834 --> 00:41:11,035
 �i�H�˶�?

85
00:41:15,906 --> 00:41:17,708
 �Q�˰�?

86
00:42:14,665 --> 00:42:16,267
 � n� n

87
00:42:50,301 --> 00:42:55,005
 �Q���?

88
00:44:50,187 --> 00:44:53,457
 � ��� n�Y�?

89
00:46:27,751 --> 00:46:33,223
 ���,�o�Q�|�h� 

90
00:46:43,200 --> 00:46:44,701
 �n�h�F

91
00:47:05,556 --> 00:47:06,924
 �Q�_____�?

92
00:47:08,559 --> 00:47:09,693
 �Q� 

93
00:47:52,002 --> 00:47:53,503
 �����ڬkika

94
00:48:14,992 --> 00:48:15,993
 �u� 

95
00:48:19,730 --> 00:48:24,101
 �i�H�Q�?

96
00:48:45,889 --> 00:48:47,291
 � �Q�a

97
00:49:37,774 --> 00:49:39,309
 �u�n�Y

98
00:49:41,979 --> 00:49:43,981
 ����F

99
00:49:50,287 --> 00:49:53,190
 �A�h�Q�@�Aku

100
00:50:15,412 --> 00:50:18,482
�u�,� n�n

101
00:51:00,290 --> 00:51:02,259
 ���,�n�h�F

102
00:51:19,409 --> 00:51:20,277
 ���F�l�F�?

103
00:51:32,622 --> 00:51:40,697
 ��������A���Υ\�a

104
00:51:41,398 --> 00:51:42,532
 �{�b�O�n?

105
00:52:07,858 --> 00:52:08,959
 �n�Чڰ���?

106
00:52:33,583 --> 00:52:35,452
 ��� i�h�@�I�F

107
00:52:49,833 --> 00:52:51,034
 �A� 

108
00:52:54,471 --> 00:52:56,306
 �n�g�B�u��e�tidaki�h�F

109
00:52:59,409 --> 00:53:03,580
 �Q�n�`�J�?\N�Q�n

110
00:53:05,782 --> 00:53:06,850
 ���� 

111
00:53:09,186 --> 00:53:10,921
 ���U

112
00:53:13,123 --> 00:53:14,090
 ����,

113
00:53:21,264 --> 00:53:22,832
 �ʤ���G�Q

114
00:53:25,101 --> 00:53:26,469
 �A��� 

115
00:53:29,706 --> 00:53:33,243
 �u���@�b�@\N��J�@�b�F

116
00:53:37,981 --> 00:53:39,983
 �b�i�i�X�X�O

117
00:53:49,326 --> 00:53:51,861
 � n� n

118
00:54:09,045 --> 00:54:13,183
 �Q�n�n�?\N�Q�n� 

119
00:54:14,050 --> 00:54:15,185
 � n� n

120
00:54:50,086 --> 00:54:51,921
 �n�g,�n�n

121
00:54:57,827 --> 00:55:01,698
 � n� n

122
00:55:08,505 --> 00:55:10,173
 ���q�U���W�Ӭ

123
00:55:11,775 --> 00:55:14,844
 ���n�n

124
00:55:23,219 --> 00:55:24,854
 ���,�n�h�F

125
00:55:54,918 --> 00:55:59,756
 � n� n

126
00:56:12,369 --> 00:56:13,803
 �i�H�q�W��Ӷ�?

127
00:56:21,611 --> 00:56:23,313
 ����P���O�˴N�n�h�F

128
00:57:27,577 --> 00:57:30,480
 �s�F�_½Ķ�s�@

129
00:57:31,181 --> 00:57:34,184


130
00:58:13,923 --> 00:58:15,658
 �o�ˤl�i�H�?

131
00:58:22,198 --> 00:58:27,403
 �o�ˤl�i�H�?\N�A�h���@�Aku

132
00:58:39,482 --> 00:58:40,984
 � n� n

133
00:58:45,288 --> 00:58:46,523
 �˧ڧa

134
00:59:06,109 --> 00:59:07,577
 � n� n

135
00:59:09,412 --> 00:59:10,847
 ����F

136
00:59:14,984 --> 00:59:16,786
 �n�h�F

137
01:00:52,815 --> 01:00:54,250
 � n� n

138
01:00:57,820 --> 01:00:59,222
 � n� n

139
01:01:21,911 --> 01:01:24,080
 � n� n

140
01:02:43,392 --> 01:02:48,397
 �g�n�h�O,�����lukisA�ҤW�@

141
01:03:03,813 --> 01:03:04,981
 �ڦ^�ӤF

142
01:03:07,717 --> 01:03:09,051
 �w�^��

143
01:03:10,253 --> 01:03:14,357
�n�ְ�\N�X�t�p�?

144
01:03:15,191 --> 01:03:19,162
 �@���}�|�������\N�O�@

145
01:03:20,363 --> 01:03:26,002
 �@�w�O�M�Y�Ӥk�H,�˨�L�ڻĪ�a.

146
01:03:27,003 --> 01:03:31,407
 ��F,�ڤ]�˫��h�F

147
01:03:32,208 --> 01:03:34,210
'A'

148
01:03:35,711 --> 01:03:42,852
 �u�n,�A���y�\N�گ�y���]�O�h���A� 

149
01:03:43,419 --> 01:03:44,854
 �ګܷP�§A�@

150
01:03:48,424 --> 01:03:50,593
 �ˤ���̰� 

151
01:03:51,260 --> 01:03:54,597
 �ڤ@�w�n�˧�h

152
01:03:55,264 --> 01:03:59,769
 ��F,��F�P�����Ф��ӳbeck

153
01:04:02,471 --> 01:04:03,773
 �Ф�?

154
01:04:05,508 --> 01:04:12,582
n

155
01:04:13,816 --> 01:04:16,018
 ��,�ڤ~�O�S�h���X

156
01:04:21,691 --> 01:04:24,193
 �������N����?\N�O� 

157
01:04:26,462 --> 01:04:28,231
 �аӤ]�гǧa

158
01:04:28,731 --> 01:04:32,902
 �O�,�[�[�Ӥ@�M�a

159
01:04:33,469 --> 01:04:35,371
 �N���Z�F

160
01:04:42,178 --> 01:04:44,914
 �����M�a\N�]�O

161
01:04:45,748 --> 01:04:47,884
 ���M

162
01:04:53,022 --> 01:04:57,193
 ������O�@�ˬ�O

163
01:04:57,860 --> 01:04:59,161
 ���� 

164
01:04:59,795 --> 01:05:03,099
 �N�O��,�ڦۻ����ӤӮ@

165
01:05:07,303 --> 01:05:11,140
 �u�|���,�����N:�~�J�F

166
01:05:11,674 --> 01:05:16,679
 ���o�ئѱC���,�@�w�ѤѰ���^�a

167
01:05:17,346 --> 01:05:21,450
 �����M,�ڤ��]�O�ѤѰ�W�?

168
01:05:23,819 --> 01:05:25,054
 �O� 

169
01:05:25,855 --> 01:05:28,291
 �������� 

170
01:05:38,935 --> 01:05:40,036
 ���n�N�

171
01:05:44,707 --> 01:05:50,012
�O�p�T��Ӫ�,�@�w���仡�ˤ@�� 

172
01:05:50,479 --> 01:05:55,251
 �p�J�M�o�,��ڤ]�Ӱ� 

173
01:05:58,888 --> 01:06:03,759
y�o���ǻ��O,�ڥi�H���b�Ƕ�?

174
01:06:05,561 --> 01:06:08,564
 �\N�§�F

175
01:06:15,338 --> 01:06:16,405
 ���n�N� 

176
01:06:19,408 --> 01:06:21,010
 �·ЧA�F

177
01:06:27,216 --> 01:06:29,986
 �i�H�F,�����Ȯ�F

178
01:06:50,473 --> 01:06:53,476
 �������B?

179
01:06:56,112 --> 01:07:02,084
 �]���S���Ӥӳo�������\N�}�������� 

180
01:07:11,727 --> 01:07:12,862
 �　�?

181
01:07:15,331 --> 01:07:17,933
 ���§A�o�ا� 

182
01:07:25,741 --> 01:07:27,343
 �　　A�N�R� 

183
01:07:43,626 --> 01:07:44,894
 �Ѥ� 

184
01:09:25,327 --> 01:09:29,865
 ���,�n�@�ڰ� \N�w�R

185
01:12:38,587 --> 01:12:41,290
 �Q�M����`�J�?

186
01:13:01,677 --> 01:13:04,880
 �A�ѳ�a\N�O� 

187
01:13:04,980 --> 01:13:08,250
 �@�A�̺C�C���a,�ڥh�~�J

188
01:13:09,885 --> 01:13:11,220
 � � � a

189
01:13:20,829 --> 01:13:23,565
 ���,�������~�J�a

190
01:13:25,300 --> 01:13:27,436
 ��ΤF�աP�浃���N�n�F

191
01:13:27,669 --> 01:13:33,709
 ���i���n�N�,�ڤ@�ӤH����\N�N�������a

192
01:13:41,083 --> 01:13:44,153
 �ڬ~�i�H�?

193
01:14:52,588 --> 01:15:00,229
 �o�i�H���U���d�l��?\N���D�F,�U��� 

194
01:17:13,962 --> 01:17:15,731
 � n� g

195
01:17:18,000 --> 01:17:20,502
 ���M�o�ˤl�\N�Ӧh���I

196
01:17:21,003 --> 01:17:23,071
 �u�?�Kanggo D�F

197
01:19:41,810 --> 01:19:45,013
 ����P�n�h�F

198
01:20:09,571 --> 01:20:16,411
 �i�H�·ЧA�~�@�U�?\N���D�F

199
01:22:25,907 --> 01:22:27,108
� n� n

200
01:22:29,511 --> 01:22:33,315
 �Ф�A���n�j� 

201
01:22:36,251 --> 01:22:41,556
 ���n�Y�@\N�u���?�u�}� 

202
01:23:25,900 --> 01:23:32,107
F

203
01:24:23,491 --> 01:24:26,995
 �h��Ф�A���,�ΰ�b�F�O

204
01:24:27,796 --> 01:24:28,997
 ���§A

205
01:24:31,199 --> 01:24:35,970
A

206
01:24:42,777 --> 01:24:45,980
 �n�S�Q�τF�O

207
01:24:47,182 --> 01:24:51,820
 �Ф�,���ѩ�,�A�N���ڳo�a

208
01:25:49,777 --> 01:25:53,181
 �Ѥ�\N�Ф� 

209
01:25:54,782 --> 01:25:57,986
 �����Q�A� 

210
01:28:58,833 --> 01:29:04,272
 �A�h�ˤ@�I\N�ڷ|�ɱ�˪� 

211
01:30:19,313 --> 01:30:22,517
 �　　����̦n�F�O

212
01:30:45,740 --> 01:30:47,708
 ��� i�H��i�h�?

213
01:30:50,878 --> 01:30:52,647
 ������� n�a

214
01:31:11,165 --> 01:31:12,533
 �n�h�F

215
01:32:22,069 --> 01:32:24,505
 �n�?\N�n

216
01:32:43,791 --> 01:32:46,360
 �　　��Y�A�X���I

217
01:36:41,562 --> 01:36:44,265
 �����P�o�˧ڷ|���檺

218
01:36:54,575 --> 01:36:58,012
 �Q�n�　　　Q� 

219
01:39:59,994 --> 01:40:03,030


220
01:40:23,851 --> 01:40:27,121
 ���,�����F�F

221
01:40:38,232 --> 01:40:41,268
 �n���J�o

222
01:41:22,709 --> 01:41:25,212
 �　　����Y�n

223
01:42:12,659 --> 01:42:19,433
 �A�h�ˤ@�I\N�ڤ]�Q�M�ӤӦh�ˤ@�I

224
01:42:50,531 --> 01:42:51,765
 �˧� 

225
01:43:34,942 --> 01:43:36,577
 �n�g� 

226
01:43:42,382 --> 01:43:44,851
 �դկu�n�g

227
01:44:52,085 --> 01:44:54,721
 �Q�˰� 

228
01:48:00,841 --> 01:48:02,242
 � n� n

229
01:48:50,824 --> 01:48:52,559
 �　　n�g� 

230
01:49:17,217 --> 01:49:18,685
 � n� n

231
01:49:51,384 --> 01:49:52,919
 �A�h�ˤ@�Aku

232
01:51:07,927 --> 01:51:14,334
 ���,�ڧ�n�g�F

233
01:51:15,301 --> 01:51:19,639
 �n�g�F�?���ڬ� 

234
01:51:27,647 --> 01:51:32,185
 �A�|���\N�ڷQ���

235
01:51:40,493 --> 01:51:45,999
�����,�n�g�F

236
01:51:50,637 --> 01:51:52,138
 � n� g

237
01:52:38,651 --> 01:52:43,223
 ���,�ڥi�H�Ӥ@��ƶ�?

238
01:52:47,227 --> 01:52:54,701
 �������R�A,������A�n�~�J?

239
01:52:55,835 --> 01:53:00,173
 �]�������]�~�J�� 

240
01:53:01,808 --> 01:53:02,876
 �ڥu�O�^���w

241
01:53:04,711 --> 01:53:08,281
 �L���S���~�J�@

242
01:53:09,182 --> 01:53:13,119
 �L���O�@��M�L�k�H�q�q�?

243
01:53:14,120 --> 01:53:16,322
 ����� 

244
01:53:19,192 --> 01:53:20,760
 ���N�?

245
01:53:26,232 --> 01:53:31,371
 ������A��,�N�����B�]�S���Y

246
01:53:31,538 --> 01:53:38,745
 �B?�G�Mı�o�O���k�H�ڦn

247
01:53:39,012 --> 01:53:41,214
 �ڤ@�w�O�R�A��� 

248
01:53:41,548 --> 01:53:45,351
 ���L���F,�ڭ̤��������F

249
01:53:45,485 --> 01:53:48,888
 �A�N�H����� a

250
01:53:49,122 --> 01:53:51,124
 ���?� 

251
01:53:57,030 --> 01:53:59,299
 ���o�˧a �U���a�̲�a

252
01:54:01,768 --> 01:54:03,636
 �A��F?

253
01:54:05,939 --> 01:54:11,778
 ����q���O..

254
01:54:13,046 --> 01:54:17,250
 �f�f�Q�n���B,�ӥH�M�����q

255
01:54:17,884 --> 01:54:22,856
 �O�o�˪���?\N�ڭ̥S�E�@���P��� 

256
01:54:24,190 --> 01:54:25,825
 ���P�ڷR�A�@

257
01:54:39,072 --> 01:54:43,243
 ���Z�F\N�����Ѥ��q�� 

258
01:54:49,682 --> 01:54:50,817
 ���� 

259
01:54:54,921 --> 01:54:57,257
 �Ӥ�?\N�w�R


